Reconocen al dramaturgo con la Presea Cervantina por ser una auténtica leyenda del quehacer escénico
Quiero y admiro a Miguel Sabido (Ciudad de México, 1937) desde hace muchos años, y en esta larga estela de complicidades que es la vida, compartimos esos mismos sagrados sentimientos, entre otros no menos valiosos personajes de nuestra cultura, para con Rafael Solana, Miguel León Portilla, Luis G. Basurto, Hugo Argüelles, Xavier Rojas, David Antón, Víctor Hugo Rascón Banda y el todavía vivo Fernando Vallejo. Egresados ambos de la Faculta de Filosofía y Letras de la UNAM, recuerdo su generoso agradecimiento a mi muy entusiasta celebración, en El Búho de Excélsior que fundó y dirigió nuestro no menos dilecto René Avilés Fabila, de su circular puesta de El misterio del ramo de rosas, del notable polígrafo argentino-mexicano Manuel Puig, y que fue precisamente Miguel quien promovió un más que conmovedor homenaje a su querido amigo, de cuerpo presente y rodeado el féretro de sus libros publicados, en la antigua biblioteca de la Sociedad General de Escritores de México, antes de que se llevaran sus restos a Argentina.
Quien mejor conoce y con mayor ahínco se ha dedicado al exhaustivo estudio de nuestro acervo teatral prehispánico, materia de la cual ha hecho su más grande e inaplazable pasión, Miguel pasará a la historia por su del todo encomiable y provechosa labor de rescate en torno al teatro náhuatl. Admirable promotor e investigador sapientísimo de nuestras primeras fuentes escénicas, que como ningún otro ha desentrañado y entiende, ha cerrado el círculo abierto por nuestro gurú de la causa don Miguel León Portilla, máxima autoridad en cuanto a nuestra tradición lírica náhuatl se refiere. En este sentido, y como la de su tocayo y su amado maestro, la propia obra de Miguel forma parte ya de nuestro patrimonio intangible, porque ha propiciado una llama de restauración que sigue manteniendo viva con su apasionado y tenaz talento. Como sus notables tesis y ensayos en derredor del teatro mexicano antes y después de la Conquista, otro tanto habría que decir de lo hecho por él con personajes históricos como Juana “La Loca” o La Malinche —como el Adriano de Yourcenar o el Bolívar de García Márquez— que ha contribuido a humanizar y a comprenderlos mejor de frente a sus circunstancias, parafraseando otra vez a Ortega y Gasset.
Nuestro no menos querido Pepe de la Rosa —quien desde hace unos años encabeza la extensión del INAH en Tlaxcala—, siendo entonces titular del área de cultura de la todavía Delegación Cuauhtémoc, durante la administración de Guillermo Orozco Loreto, en la década de los noventa, promovió la producción, con su entonces colaboradora la teatrista Maricela Lara, de su a la vez desgarrador y majestuoso gran montaje El día del juicio final, en torno a lo que representó el contrastante y dramático proceso de catequización en tierras amerindias. Escenificado en la propia Plaza de la Tres Culturas en Tlatelolco, y con el apoyo del Instituto Nacional de Antropología e Historia, de la Secretaría de Relaciones Exteriores y por supuesto de Teatro de México A.C. encabezado por el propio Miguel, esta monumental puesta sirvió también para rendir un homenaje al invaluable trabajo de investigación, de rescate y de promoción de los teatros prehispánico y colonial por parte de este muy valioso hombre de letras y de escena.
También un visionario hombre de medios, de igual modo se ha reconocido a quien además contribuyó a llevar el Canal 9 de Televisa a experimentar su mayor momento —y el único, con la igualmente valiosa aportación del notable periodista Ricardo Rocha— de esplendor en beneficio de la promoción cultural y artística para un público más amplio, corroborando así que los medios electrónicos no son malos en sí mismos, sino más bien en función del buen o mal uso que se haga de ellos, de la calidad y la trascendencia de sus contenidos. Su diseño y su producción del programa “Vida y voz” con Juan José Arreola y de importantes telenovelas históricas, así como de campañas educativas y de concientización en diferentes rubros, son ya paradigmáticos en la televisión mexicana.
Clásicos en la pantalla chica
De vuelta a Televisa después de varios años, Miguel fue quien echó a andar los llamados tele-teatros, para que el gran público pudiera apreciar y disfrutar, como años atrás lo había hecho Enrique Alonso Cachirulo, adaptaciones inteligentes de obras clásicas de la literatura —no únicamente del género dramático— universal. En este gran proyecto, que nos hubiera gustado se extendiera por más tiempo, se volvieron a ver versiones televisivas de algunos textos ya clásicos de nuestra dramaturgia contemporánea, entre otros, por ejemplo, de autores como Rodolfo Usigli, Luis G. Basurto, Rafael Solana, Emilio Carballido y Hugo Argüelles. Al prestigio de Miguel Sabido se sumaron los de otros adaptadores, directores y actores implicados como el entonces todavía vivo Luis de Llano padre, Silvia Pinal, Jacqueline Andere e Ignacio L¢pez Tarso, entre otras figuras que avalaron la calidad y la proyección de esta nueva suerte de buenos contenidos en la poderosa televisora privada.
Gran trayectoria
Entre otros muchos merecidos reconocimientos a una trayectoria ejemplar (Earth Saver de la ONU y Medalla Nezahualcóyotl, por ejemplo), años después celebramos también, en otro homenaje en vida a este notable gran guerrero del teatro, la institucionalización del Festival Nacional de Pastorelas “Miguel Sabido”, encuentro promovido por Artuto Morell como merecido tributo a un gran personaje que tanto ha hecho por la cultura y el teatro mexicanos. En torno a un género escénico tan vivo como nacional, se buscaba acercar a nuestros diferentes hacedores del teatro a una manifestación tan propia, con la preocupación adicional de revisar su evolución a lo largo del tiempo, como expresión que se ha ido adaptando al mismo desarrollo de nuestro país y de su gente. En la medida en que el maestro Sabido ha tenido entre sus mayores propósitos el difundir el rico tesoro contenido en la herencia del teatro náhuatl, en su encuentro con las formas traídas de Europa por los españoles, en este Festival de Pastorelas se planteaba de igual modo el conocimiento y la revitalización de dicha variedad escénica entre las nuevas generaciones de espectadores.
Ahora Presea Cervantina 2021, dentro del contexto del propio Festival Cervantino, con este presente se rinde tributo a una auténtica leyenda viviente no sólo de nuestro quehacer escénico, porque Miguel Sabido ha entregado su vida en cuerpo y alma, con talento y oficio admirables, con pasión siempre contagiosa, con sabiduría y devoción de tantos años de trabajo infatigable, a rescatar y promover los valores más dignos de nuestra rica y valiosa tradición cultural. Celebramos al hombre de letras y al hacedor teatral, al amigo entrañable y al maestro generoso de tantas generaciones, al promotor cultural visionario y erudito. ¡Enhorabuena, mi siempre querido y admirado Miguel! ¡Y también para ti, querida Irene, quien con sabiduría y devoción has acompañado la ilustre labor de tu invaluable hermano!
