Laura Vianey Salgado Lucero, estudiante de octavo semestre de la licenciatura en Traducción de la Facultad de Idiomas, campus Ensenada, vivió una enriquecedora experiencia de intercambio académico en Soon Chun Hyang University, Corea del Sur, durante el semestre de febrero a junio de 2024.
Durante su estancia, Vianey cursó las materias de Listening, Reading y Speaking en coreano, profundizando sus habilidades en el idioma. Además, exploró aspectos fascinantes de la cultura coreana a través de sus materias optativas de entretenimiento y literatura.
Al reflexionar sobre las diferencias entre su alma mater, la UABC, y la universidad de destino, Vianey destacó la duración de las clases, que se extendían por tres horas con descansos de diez minutos entre cada una. “La naturaleza interactiva de las sesiones hizo que el tiempo transcurriera rápidamente”, explicó. También observó diferencias en los sistemas de calificación y la metodología de enseñanza.
La futura traductora describió el sistema de impartición de clases como dinámico, con explicaciones seguidas de actividades y discusiones grupales. “Los profesores fomentaban la participación activa de los estudiantes y asignaban, generalmente, una tarea semanal”, comentó.
En cuanto a la evaluación, experimentó la «curva de calificación» coreana, un sistema donde las notas se ajustan al rendimiento general del grupo, limitando el porcentaje de estudiantes que pueden obtener las calificaciones más altas.
Para la estudiante cimarrona, el intercambio fue una oportunidad invaluable para el crecimiento personal y académico. «Aprendí bastante culturalmente y también mejoré muchísimo mi tercer idioma,» comentó, resaltando el beneficio de la inmersión lingüística.
Los conocimientos adquiridos durante su intercambio serán una herramienta fundamental en su carrera y futuro profesional. Esta experiencia le brindó nuevos valores y una perspectiva diferente de la vida. Motivada por esto, ahora tiene planes más firmes de regresar a Corea del Sur para realizar una maestría.
La joven estudiante destaca de la UABC las numerosas oportunidades que ofrece para enriquecer el currículum estudiantil, animando a sus compañeros a aprovecharlas. También reconoció la excelente labor del personal del área de intercambio, siempre dispuesto a brindar apoyo y resolver dudas.
Con entusiasmo, Vianey envía un mensaje inspirador a sus compañeras y compañeros cimarrones: «Que se animen, que no tengan miedo a no lograrlo, con determinación todo es posible y pueden vivir una experiencia maravillosa en el otro lado del mundo.»
Paulina Moreno Rangel
