Las barbaridades enunciadas por cronistas y reporteros deportivos invaden el idioma a gran velocidad
En la televisión escuchamos y en el periódico leemos que un beisbolista quiso hacer un doble play, pero cometió un error porque se adelantó en la jugada “sin tener la posesión de la pelota”. Esto es un disparate. “Tener” y “poseer” son verbos sinónimos. ¿A cuento de qué viene esta expresión de “tener la posesión”? En realidad, lo que se tiene o no se tiene es la pelota y no la “posesión de la pelota”. Tonterías como ésta hay muchas en el beisbol (beisbolejadas podríamos llamarlas) y en el futbol (futbolejadas), pero la de “tener la posesión de la pelota” es una de las más repetidas por los cronistas beisboleros y futboleros. Como en todos los deportes, en el beisbol y en el futbol hay lenguajes cifrados que, si alguien desconoce, no sabrá absolutamente de qué le están hablando. La jerga de cada deporte vuelve al idioma hermético.
Juan Domingo Argüelles
Poeta y ensayista, lexicógrafo y editor, divulgador y promotor de la lectura. Sus últimos libros son <i>¡No valga la redundancia!: Pleonasmos, redundancias, sinsentidos, anfibologías y ultracorrecciones que decimos y escribimos en español</i> (Océano, 2021), <i>El vicio de leer: Contra el fanatismo moralista y en defensa del placer del conocimiento</i> (Laberinto, segunda edición, 2022), <i>Más malas lenguas</i> (Océano, 2023) y <i>Epitafios</i> (Laberinto Ediciones, 2024). En 2019 recibió el Reconocimiento Universitario de Fomento a la Lectura, de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo; en 2024, el INAH y el Gobierno del Estado de Quintana Roo reconocieron su obra y trayectoria en el marco de la edición 35 de la Feria Internacional del Libro de Antropología e Historia, y en noviembre de 2025 el Gobierno del Estado de Chihuahua le concedió la Medalla Wikaráame al Mérito Literario en las Lenguas de América.
