La obra ofrece una recopilación de composiciones literarias de Germán A. de la Reza Guardia
El doctor Germán A. de la Reza Guardia, investigador del Departamento de Administración de la Unidad Azcapotzalco de la Universidad Autónoma Metropolitana
(UAM), presentó su libro Poeme alese/Poemas selectos en el Festival Internacional de Literatura FILStreet de Pite?ti, Rumania, organizado por el Centro Cultural Pite?ti y la editorial Rocart, los días 8 al 11 de junio de 2023.
La obra ofrece una recopilación de los poemas del autor, diseminados en cinco libros publicados en México y España de 1996 a 2022. Cada pieza es presentada en su versión original española y en rumano, esta última a cargo de Catalina Constantinescu, profesora de la Facultad de Estudios Hispanos de la Universidad de Pite?ti.
El Festival subtitulado Literatura en la ciudad es el primero en su género y contó con prácticamente todas las instancias culturales de Pite?ti, permitiendo que las actividades se llevaran a cabo en espacios abiertos, incluidos la biblioteca municipal, la principal arteria peatonal, la sede de la filarmónica, el teatro y el Centro Cultural.
La presentación de Poeme alese contó con la participación de C?lin Vlasie, editor, escritor y coordinador del Festival, así como por Mihaela Helmis, una de las más reconocidas periodistas culturales de Rumania, quien además facilitó la difusión en distintos medios de comunicación.
El doctor De la Reza Guardia comentó en entrevista que sus vínculos con la cultura rumana se remontan a sus años de juventud, cuando tuvo la oportunidad de estudiar cuatro años en la Universidad de Bucarest, “lo que me permitió, entre otras cosas, aprender sus vastos recursos poéticos, uno de los más ricos de la lírica universal”.
El autor de Décima interior, editado por la UAM en 1996 y Columna de luz editado por Verdehalago en 2002, indicó que la poesía fue su primera vocación “y hoy está queriendo convertirse en la última”, incluso “por encima de mis libros académicos en ciencias sociales, de los cuales también he producido muchos que me permiten una activa membresía en el Sistema Nacional de Investigadores”.
El también economista, historiador y filósofo señaló que “la poesía quiere retomar sus espacios” junto a otras líneas de trabajo intelectual, como la integración económica, a la cual se ha dedicado “intensamente”, pero también a la historia, sobre todo los últimos 15 años, “apoyándome en una documentación que existía, pero que yo encontré no consultada, lo que me ha permitido elaborar una especie de teoría general de la integración en el siglo XIX”.
Su formación y sus inquietudes filosóficas, en cambio, “parecen haber sido secuestradas por la poesía; escribo en función de preguntas ontológicas, sobre el ser y los límites del lenguaje, a las cuales busco dar una respuesta metafórica y ahí es cuando se convierten en lírica”.
De la Reza Guardia sostuvo que su composición literaria ha pasado por diferentes etapas, pero “la más fructífera ha sido aquella que se concentró más en el significado, en la idea para poder decir cosas que no podemos significar mediante el lenguaje tradicional. Allí donde el idioma termina aparece la metáfora, la necesidad de la poesía”.
Con todo, los asuntos que aborda “son muy variados y uno de ellos radica en identificar el objeto poético que hay entre la primera y la última versión en la escritura: entre una etapa y la otra hay una historia de las ideas interesante, que en ocasiones he intentado recuperar mediante metáforas”.
Otro tema es la referencia a “el otro”, “el doble”, que es con el que “nos topamos al hablar sobre nosotros”, el “yo público y el otro, más modesto y cotidiano; esa constante doble relación es objeto de mi obra”, explicó.
Rumania es un país excepcional desde el punto de vista de la poesía, porque sus habitantes tienen una gran sensibilidad y escriben, piensan y aquilatan mucho ese género literario. “Por eso recibí con gran emoción la posibilidad de participar en el Festival FILStreet y que la presentación de Poeme alese constituyera un momento central en medio de decenas de libros aparecidos recientemente”.
En México, afirmó, la poesía es un género que se desarrolla con muchas dificultades. “Los espacios para publicar y hacernos escuchar son pocos”, incluso son escasos en el sistema educativo, aunque “la UAM podría jugar un papel significativo ampliando iniciativas como la Colección Molinos de viento o la organización de concursos para llegar un poco más a nuestros estudiantes”.
Otras obras del doctor De la Reza Guardia son Poemas 1998-2008, editado por Plaza y Valdés, y dos editados en España: En el reino de las teas, en 2020, y Doppelgänger. La distancia interior, en 2022.
Poemas selectos estará a disposición del público interesado en las librerías de la UAM en aproximadamente un mes. El entrevistado adelantó que en la próxima Feria Internacional del Libro de Guadalajara presentará Pensamiento confederal latinoamericano, 1810-1865, con lo que reanudará su actividad académica.
Teresa Cedillo Nolasco
